1 00:00:02,500 --> 00:00:04,000 www.vse-subtitri.ru 2 00:00:03,110 --> 00:00:04,960 Fëmijë, mëngjes! 3 00:00:05,310 --> 00:00:07,210 Fëmijët? 4 00:00:07,211 --> 00:00:08,481 Phil, do t'i merrni ato? 5 00:00:08,482 --> 00:00:09,920 Po, vetëm një sekondë. 6 00:00:14,340 --> 00:00:18,810 Kështu është, Fëmijë, zbrit këtu! 7 00:00:19,080 --> 00:00:22,960 Pse po bërtisni me ne, kur të jemi lart, më shkruani. 8 00:00:23,310 --> 00:00:26,500 Në rregull, kjo nuk do të ndodhë, dhe, wow, ju nuk keni veshur atë veshje. 9 00:00:26,800 --> 00:00:29,410 Çfarë nuk shkon me të? - Zemër, a ke ndonjë gjë për t'i thënë vajzës tënde... 10 00:00:29,411 --> 00:00:30,350 ... për fundin e saj? 11 00:00:31,230 --> 00:00:33,500 Na vjen keq? Oh po, duket vërtet e lezetshme e dashur! 12 00:00:33,790 --> 00:00:37,000 Faleminderit! - Jo, është shumë e shkurtër, njerëzit e dinë që je vajzë... 13 00:00:37,160 --> 00:00:38,580 ... nuk keni nevojë t'ua provoni këtë. 14 00:00:38,581 --> 00:00:40,830 Luka e nguli përsëri kokën në banider. 15 00:00:40,831 --> 00:00:41,830 e kuptova. 16 00:00:41,970 --> 00:00:44,420 Ku është babyoil? - Është në majë të shtratit tonë... 17 00:00:45,690 --> 00:00:46,690 ...Nuk e di, gjeje. 18 00:00:49,070 --> 00:00:49,870 Hajde! 19 00:00:50,020 --> 00:00:54,440 Unë... isha jashtë kontrollit duke u rritur, atje, e dini, e thashë. 20 00:00:54,780 --> 00:00:59,770 Unë, thjesht nuk dua që fëmijët e mi të bëjnë të njëjtat gabime të këqija që kam bërë. 21 00:01:00,440 --> 00:01:05,460 Nëse Hayley nuk do të ekspozonte kurrë në një plazh në Florida, gjysmë lakuriq... Unë e kam bërë punën time. 22 00:01:05,820 --> 00:01:07,640 puna jonë. -E drejte... 23 00:01:08,550 --> 00:01:10,500 Unë e kam bërë punën tonë. 24 00:01:21,590 --> 00:01:22,480 Ishte një penallti! 25 00:01:22,480 --> 00:01:25,130 Gloria, ja ku janë gjashtë Owen, le ta zbresim pak. 26 00:01:25,980 --> 00:01:27,880 Ne jemi shumë të ndryshëm. 27 00:01:28,300 --> 00:01:32,610 Ai është nga qyteti. Ai ka biznes të madh. 28 00:01:32,800 --> 00:01:37,430 Unë vij nga një fshat i vogël, shumë e varfër, por shumë shumë e bukur. 29 00:01:37,480 --> 00:01:41,520 Është fshati numër një në Kolumbinë veriore, para te gjitha... 30 00:01:41,520 --> 00:01:42,920 ... cila është fjala? - Vrasje. 31 00:01:43,470 --> 00:01:45,190 Po, vrasjet. 32 00:01:45,890 --> 00:01:47,680 Manny, ndaloje atë! 33 00:01:54,200 --> 00:01:55,300 Dreqin, Manny! 34 00:01:55,690 --> 00:01:58,080 Hajde, trajner! Duhet ta nxirrni atë fëmijë! 35 00:01:58,500 --> 00:01:59,740 Dëshiron ta nxjerrësh jashtë? 36 00:01:59,930 --> 00:02:01,260 Si thua të të nxjerr jashtë!? 37 00:02:01,690 --> 00:02:02,630 E dashur, e dashur... 38 00:02:02,630 --> 00:02:07,360 Pse nuk shqetësohesh për djalin tënd! Ai do ta kalonte gjysmën e parë me duart në pantallona! 39 00:02:10,810 --> 00:02:12,610 Doja t'i thoja asaj se për gjashtë javët e fundit ... 40 00:02:14,960 --> 00:02:17,890 Unë jam Josh, babai i Brian. - Përshëndetje, unë jam Gloria Pritchett... 41 00:02:17,890 --> 00:02:20,470 ... Nëna e Manny-t. Oh, ky duhet të jetë babai. 42 00:02:20,590 --> 00:02:22,580 Babai i saj? Eh, jo, jo, kjo është qesharake. 43 00:02:22,940 --> 00:02:25,750 Në fakt jo, unë jam burri i saj! Mos u mashtroni nga... 44 00:02:26,820 --> 00:02:27,820 Më jep një sekondë këtu. 45 00:02:34,950 --> 00:02:37,800 Ajo është e adhurueshme! - Oh, faleminderit! 46 00:02:38,300 --> 00:02:40,640 Hej e shtrenjte... - Përshëndetje. 47 00:02:42,350 --> 00:02:47,140 Sapo e kemi adoptuar nga Vietnami dhe ne po e sjellim në shtëpi për herë të parë. 48 00:02:47,520 --> 00:02:50,030 Ajo është një engjëll. Ju dhe bashkëshortja juaj duhet të jeni të emocionuar! 49 00:02:50,150 --> 00:02:53,400 Më fal, më fal, më fal, babi kishte nevojë për ushqime. 50 00:02:57,370 --> 00:03:00,160 Pra, për çfarë po flasim? 51 00:03:01,010 --> 00:03:04,960 Ne kemi qenë bashkë për... pesë vjet tani? 52 00:03:05,410 --> 00:03:08,350 Dhe ne kemi vendosur që vërtet donte te beja nje femije... 53 00:03:08,350 --> 00:03:12,150 ... kështu, ne fillimisht pyetëm njërin tonë shoqet lezbike për të qenë një zëvendësues 54 00:03:12,150 --> 00:03:15,750 Atëherë ne kuptuam, ata tashmë kanë kuptim të mjaftueshëm, a mund ta imagjinoni një prej tyre shtatzënë? 55 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Jo, faleminderit. 56 00:03:18,320 --> 00:03:22,320 E patë drejtë? Të gjithë duan Lillian, atëherë ju ecni përpara... 57 00:03:22,000 --> 00:03:23,000 ... dhe papritmas është e gjitha 58 00:03:26,910 --> 00:03:29,800 Unë do të mbaj një fjalim. - Ju nuk po mbani një fjalim ... 59 00:03:29,800 --> 00:03:33,790 ... do të rrish me këtë popull për pesë orët e ardhshme! - Ke te drejte, ne rregull, me fal. 60 00:03:33,790 --> 00:03:34,790 Zemër, shiko atë fëmijën me ato krem. 61 00:03:35,530 --> 00:03:41,550 Mirë, më falni. Por ky fëmijë do të rritej në një jetimore të mbushur me njerëz, po të mos ishim ne kremrat... 62 00:03:41,560 --> 00:03:44,470 ... dhe ju e dini çfarë, për të gjithë ju që gjykoni, dëgjo këtë, 63 00:03:44,470 --> 00:03:50,950 dashuria nuk njeh racë, besim apo gjini dhe turp per ty! Ju mendjevogël, injorant... 64 00:03:50,950 --> 00:03:52,200 Mitchel? - Çfarë? 65 00:03:52,310 --> 00:03:54,430 Ajo ka puçrra kremi. 66 00:04:01,500 --> 00:04:04,160 Ne dëshirojmë të paguajmë për kufjet e të gjithëve. 67 00:04:05,750 --> 00:04:10,750 FAMILJE MODERNE SEZONI 1 EPISODI 1 68 00:04:17,200 --> 00:04:20,210 Shoku, pse vazhdon të ngecesh kështu? 69 00:04:20,210 --> 00:04:21,800 Mund të dal këtë herë. 70 00:04:22,220 --> 00:04:25,760 Thjesht do ta them... ai duhet të kontrollohet nga një specialist. 71 00:04:26,900 --> 00:04:29,720 Atje! Ji i lirë, Excalibur! 72 00:04:30,070 --> 00:04:32,240 Sot kam një mik. - OBSH? 73 00:04:32,240 --> 00:04:34,900 Ju nuk e njihni atë. - Ai? 74 00:04:36,520 --> 00:04:40,200 Oh, një djalë! Do ta puthësh? - Hesht 75 00:04:42,690 --> 00:04:45,780 Luka, Aleks, pse nuk e nxjerr jashtë, mirë? - Dhe çfarë të bëj? 76 00:04:45,780 --> 00:04:49,200 Të luftosh një djalë, do të ishte një ndryshim i mirë. po bëj shaka! 77 00:04:49,200 --> 00:04:51,930 Kush është djali? - Emri i tij është Dylan ... 78 00:04:52,490 --> 00:04:56,020 ... Unë gjithashtu mund t'i them atij të mos vijë, sepse ju djema thjesht do të më turpëroni përsëri. 79 00:04:56,020 --> 00:05:00,900 Prisni një sekondë, ju jeni pesëmbëdhjetë vjeç, është hera e parë që ke një djalë 80 00:05:01,000 --> 00:05:04,480 Me siguri do të jem pak i befasuar, por... Ne nuk do t'ju turpërojmë! 81 00:05:04,490 --> 00:05:06,480 Më mirë të shkoj të karikoj videokamerën. 82 00:05:07,240 --> 00:05:10,550 po bëj shaka! Hajde! Me kë po flet? 83 00:05:10,550 --> 00:05:13,010 Unë jam një baba i lezetshëm. Kjo është falja ime. 84 00:05:14,940 --> 00:05:18,100 Unë shfletoj në internet, dërgoj mesazhe LOL Qesh me zë të lartë, 85 00:05:18,100 --> 00:05:19,710 OMG, O Zoti im, 86 00:05:19,710 --> 00:05:20,710 WTF, Pse Fytyra. 87 00:05:22,270 --> 00:05:25,830 Ti e di, Unë i di të gjitha vallet e muzikës së shkollës së mesme, kështu që. 88 00:05:34,360 --> 00:05:36,860 mami! BABI! - Çfarë ndodhi? 89 00:05:37,100 --> 00:05:40,100 Luka sapo më qëlloi! - Nuk doja! 90 00:05:40,200 --> 00:05:44,350 je mire? - Jo, më qëlloi kurva e vogël! 91 00:05:44,350 --> 00:05:47,200 Gjuha! Janë vetëm bb's plastike! 92 00:05:47,260 --> 00:05:48,700 Ishte një aksident! 93 00:05:48,810 --> 00:05:52,190 Çfarë të thashë se çfarë ndodhi nëse i merrje një armë? Merruni me këtë! 94 00:05:52,340 --> 00:05:54,750 Shoku... E paqëndrueshme. 95 00:05:56,150 --> 00:05:57,080 Kjo është ajo? 96 00:05:57,970 --> 00:06:00,770 Jo, marrëveshja ishte se, nëse ai qëllon dikë ... 97 00:06:00,770 --> 00:06:01,770 ... ju qëlloni atë. 98 00:06:02,190 --> 00:06:03,770 Ne ishim serioz për këtë? 99 00:06:03,770 --> 00:06:06,200 Po, ne ishim dhe tani duhet ta ndiqni. 100 00:06:07,250 --> 00:06:09,720 me vjen shume keq! - Gënjeshtar. 101 00:06:10,950 --> 00:06:13,240 Shkoni! - Ai ka një festë ditëlindjeje. 102 00:06:13,250 --> 00:06:14,630 Çfarë është më e rëndësishme këtu babi? 103 00:06:14,700 --> 00:06:18,730 Mund ta qëlloni më pas, ai do të jetë në shtëpi në orën dy. - Nuk mund ta qëlloj në dy, duke treguar shtëpinë tonë në dy. 104 00:06:18,730 --> 00:06:19,730 Po tre? 105 00:06:19,770 --> 00:06:24,600 Jo, ai është në një lojë futbolli në tre, dhe më pas... Oh, ne duhet të nisemi për atë darkë në pesë. 106 00:06:24,600 --> 00:06:28,380 4:15, mund ta qëlloni në 4:15. - Po, mendoj se funksionon për mua. 107 00:06:28,900 --> 00:06:31,530 Qëlloni Lukën. - Më fal shoku, është në kalendar 108 00:06:32,700 --> 00:06:33,700 Oh, hajde! 109 00:06:35,900 --> 00:06:38,660 Po e lë futbollin, është një lojë për fëmijë. 110 00:06:38,660 --> 00:06:43,110 Jo, ju nuk do të hiqni dorë. Do të kishe ndaluar atë golin nëse nuk do ta vështroje atë vajzën e vogël. 111 00:06:43,110 --> 00:06:45,520 Ajo nuk është vajzë, është grua. 112 00:06:48,730 --> 00:06:52,400 Ti e njeh Gloria, atë shpërthim me atë mamin tjetër, pse duhet te besh gjera te tilla? 113 00:06:52,400 --> 00:06:55,090 Nëse dikush thotë diçka për familjen time, Unë do të ... - Unë jam vetëm ... 114 00:06:55,090 --> 00:06:59,090 ... duke thënë se mund ta heqësh pak këtu. - Epo po, por kjo është kur jetoni këtu poshtë ... 115 00:06:59,460 --> 00:07:00,460 ... por unë jetoj këtu lart! 116 00:07:00,796 --> 00:07:03,730 Nuk duhet të jesh kaq emocional gjatë gjithë kohës, kaq po them. 117 00:07:03,739 --> 00:07:07,504 Manny, ti je me mua për këtë, apo jo? - Dua t'i them Brenda Feldmanit se e dua. 118 00:07:07,505 --> 00:07:08,288 Oh, për hir të Zotit. 119 00:07:08,289 --> 00:07:11,747 E dashur, ajo është 16. - Oh, a është në rregull të marrësh një dashnor tjetër? 120 00:07:11,749 --> 00:07:12,749 Shikojeni! 121 00:07:12,755 --> 00:07:14,752 Dua të shkoj në qendrën tregtare ku ajo punon. 122 00:07:14,754 --> 00:07:18,075 Por së pari duhet të marrim këmishën time të bardhë, atë të mëndafshtë. 123 00:07:18,077 --> 00:07:20,275 Mirë, nëse kjo është ajo që vërtet dëshironi të bëni. 124 00:07:20,277 --> 00:07:26,010 Seriozisht, jo të jesh njerku i keq, por nëse vesh një këmishë të bardhë të fryrë dhe deklaroni dashurinë tuaj për një 16 vjeçare ... 125 00:07:26,012 --> 00:07:29,389 ... do të lëkundet nga shtiza e flamurit në brekë të bardha të fryra! 126 00:07:29,391 --> 00:07:30,391 Ndaloni makinën! 127 00:07:30,480 --> 00:07:31,480 Ku po shkon? 128 00:07:36,373 --> 00:07:40,445 Ju lëndoni ndjenjat e tij. - Epo, nëse kjo e ashpërson pak, atëherë ... 129 00:07:40,448 --> 00:07:42,159 ... oh, xhiz, ai po mbledh lule! 130 00:07:43,329 --> 00:07:50,370 Manny është shumë i pasionuar, ashtu si babai i tij. Burri im i parë është shumë i pashëm, por i çmendur. 131 00:07:50,372 --> 00:07:56,094 Dukej sikur gjithçka që bëmë ishte, luftoni dhe bëni dashuri. 132 00:07:56,096 --> 00:07:59,200 Një herë, nuk po bëj shaka, ne ramë nga dritarja së bashku. 133 00:07:59,907 --> 00:08:01,395 Cilën po bëni? 134 00:08:02,880 --> 00:08:04,691 Këtë po e dëgjoj për herë të parë! 135 00:08:07,100 --> 00:08:08,234 Kjo nuk ju shqetëson? 136 00:08:08,559 --> 00:08:13,035 Ajo mezi ka fjetur në aeroplan dhe është ende zgjuar. - Oh, mos u shqetësoni! 137 00:08:13,808 --> 00:08:18,390 Ajo jetimore, ishte e gjitha grua. Ndoshta ajo nuk mundet bie në gjumë nëse nuk ndjen formën e një gruaje. 138 00:08:18,395 --> 00:08:19,791 Mendoj se është e mundur. 139 00:08:20,250 --> 00:08:23,538 Pra, këtu. - Çfarë dreqin do të thotë kjo? 140 00:08:24,105 --> 00:08:27,845 Po, kam shtuar disa kilogramë më tepër ndërsa ne presim fëmijën. 141 00:08:28,655 --> 00:08:33,290 E cila ka qenë shumë e vështirë. Por, me sa duket, trupi juaj bën një fole, shumë të pjekur... 142 00:08:33,291 --> 00:08:38,992 ... gjë primare, nëse ajo ruan nutricians. Një lloj gjëje e fiziologjisë molekulare. 143 00:08:39,300 --> 00:08:43,032 Por kjo është shkencë, nuk mund ta luftosh. 144 00:08:47,500 --> 00:08:48,805 Unë nuk them asgjë. 145 00:08:48,841 --> 00:08:50,378 Ti thua gjithçka. 146 00:08:51,791 --> 00:08:54,864 Numëroni deri në tre, një, t... - Tre. - Mirë. 147 00:08:56,826 --> 00:08:59,071 O Zoti im, a të pëlqen? -Po, unë... 148 00:09:00,443 --> 00:09:01,565 Çfarë dreqin është kjo? 149 00:09:01,816 --> 00:09:04,000 E kam bërë Andrein kur të ikim ne. 150 00:09:04,044 --> 00:09:05,044 A jemi ne? 151 00:09:05,413 --> 00:09:06,455 Me krahë? 152 00:09:06,460 --> 00:09:08,940 Ne po lundrojmë mbi të, gjithmonë aty për ta mbrojtur. 153 00:09:08,942 --> 00:09:12,707 Epo, kjo është qetësuese, apo jo Lilly? Po, ne ju larguam nga gjithçka që dini, por ... 154 00:09:12,708 --> 00:09:15,710 ... mos u shqetësoni, gjërat janë normale këtu. Ju baballarët po lundrojnë zanash! 155 00:09:15,718 --> 00:09:19,410 Mund ta telefononi Andrein? Kanë atë bojë diçka pak më pak homoseksual? 156 00:09:19,430 --> 00:09:21,925 Duhet të mos kemi miq me emra si Andre. 157 00:09:22,799 --> 00:09:26,349 Babi flokëkuq, është i zemëruar babi. - Jo nuk jam. - Po, ju jeni. 158 00:09:26,350 --> 00:09:29,600 Edhe piper e vuri në dukje gjatë rrugës për në shtëpi nga aeroporti. - Mirë, ky është një piper tjetër! 159 00:09:29,602 --> 00:09:31,209 Mirë, çfarë ka? 160 00:09:32,746 --> 00:09:33,746 une... 161 00:09:35,892 --> 00:09:38,670 Unë kurrë nuk i thashë familjes sime se po birësonim një fëmijë. 162 00:09:39,847 --> 00:09:43,020 e di. - Po ju? 163 00:09:43,346 --> 00:09:45,372 Dhe nuk të fajësoj, unë njihni familjen tuaj. 164 00:09:45,374 --> 00:09:48,475 Ju u thoni atyre, ata thonë diçka me gjykim. 165 00:09:48,783 --> 00:09:49,476 Pikërisht! -Ti çmendesh. 166 00:09:49,954 --> 00:09:53,421 E di, dhe supozohet të jetë asgjë, por i gëzueshëm kthehet papritur në këtë luftë të madhe. 167 00:09:53,422 --> 00:09:55,840 Kush dëshiron një skenë të madhe emocionale si kjo? 168 00:09:55,841 --> 00:09:58,547 Faleminderit, jam shumë i lehtësuar që e kupton. 169 00:09:59,169 --> 00:10:01,274 I ftova për darkë sonte. 170 00:10:03,100 --> 00:10:04,543 Çfarë? - Më duhej! 171 00:10:04,544 --> 00:10:07,116 Kjo do të kishte vazhduar përgjithmonë. Ju jeni një shmangës. 172 00:10:07,116 --> 00:10:10,900 Jo, po i telefonoj tani, po anuloj. - Jo, nuk je! 173 00:10:11,278 --> 00:10:13,500 Ju po i thoni familjes tuaj se keni adoptuar një fëmijë, sonte. 174 00:10:13,501 --> 00:10:15,005 Dhe ju keni probleme me shmangien! 175 00:10:17,049 --> 00:10:19,449 Vërtet nuk po i dëgjoni këto gjëra? 176 00:10:23,500 --> 00:10:24,965 Mos u përgjigj, do ta marr! 177 00:10:32,971 --> 00:10:35,915 Hej, ti duhet të jesh Dylan. - Hej, Dylan, po. 178 00:10:36,093 --> 00:10:37,150 Unë jam nëna e Haley. 179 00:10:37,468 --> 00:10:39,367 Hej, le të shkojmë. 180 00:10:40,439 --> 00:10:41,439 Prisni një sekondë 181 00:10:43,106 --> 00:10:47,933 Dylan... Je ende në shkollë të mesme? - Po, unë jam një i moshuar. 182 00:10:49,468 --> 00:10:53,974 Phil, e dashur, e dashur. Ai është Dylan dhe është Senior. 183 00:10:56,802 --> 00:10:57,900 Më lejoni ta takoj këtë playa. 184 00:10:59,862 --> 00:11:00,862 Phil Dunphy, jo! 185 00:11:06,227 --> 00:11:10,082 Është kështu, thjesht filloni me të dhe lërini sytë të bëjnë punën. 186 00:11:10,800 --> 00:11:11,826 Goja juaj mund të thotë: Hej, jemi mirë! 187 00:11:12,455 --> 00:11:14,399 Por sytë e tu janë si: Jo, ne jo! 188 00:11:14,782 --> 00:11:17,341 Gëzohem që u njohëm! Jo, nuk është! 189 00:11:18,585 --> 00:11:21,880 Gjithçka mirë? Jo, nuk është... 190 00:11:22,366 --> 00:11:23,366 Jo. - Jo. 191 00:11:25,190 --> 00:11:27,926 Mirë, kam parë dy djem -Prit 192 00:11:27,916 --> 00:11:28,916 Ju dy... 193 00:11:32,257 --> 00:11:35,019 ... dy ta mbajnë të vërtetë? E di çfarë do të thotë, bir? 194 00:11:34,785 --> 00:11:36,037 Jo me të vërtetë. 195 00:11:36,999 --> 00:11:38,636 Ju lutem ndaloni. - Është mirë! 196 00:11:39,616 --> 00:11:44,115 O Zot, kjo është shpina ime! Oh, oh, unë rrëshqita në babyoil. 197 00:11:44,120 --> 00:11:50,770 Oh, nga je me origjinë? Unë mund t'ju mposhtja nëse do të vinte në një përballje fizike! 198 00:11:51,355 --> 00:11:55,020 Nuk e di për këtë, a duhet të thërras një mjek? - Jo, jo, jo. 199 00:11:56,770 --> 00:11:58,885 Jeni shtëpi shumë të forta. - Faleminderit. 200 00:11:59,012 --> 00:12:01,365 Në rregull, ulje e këndshme, e butë 201 00:12:01,938 --> 00:12:07,940 Mirë, unë jam në anën time, kështu që më kthe menjëherë prapa dhe ne jemi mirë. Ne do të jemi mirë 202 00:12:08,943 --> 00:12:12,436 Thjesht duhet të kthehem drejt e në shpinë, duhet të jemi mirë, pra. 203 00:12:12,656 --> 00:12:13,656 Feldman. 204 00:12:15,575 --> 00:12:18,218 Çfarë është kjo? - Një poezi që kam shkruar për Brenda Feldman. 205 00:12:18,219 --> 00:12:22,338 Sigurisht që është. - Vështirësitë e mia i kam vënë në fjalë, dhe tani fjalët e mia në veprim! 206 00:12:22,468 --> 00:12:25,120 Ej, të jap 50 dollarë që të mos e bësh këtë. 207 00:12:25,324 --> 00:12:28,010 Unë jam njëmbëdhjetë vjeç, çfarë do të bëj me paratë? 208 00:12:28,031 --> 00:12:29,331 Çfarë do të bësh me një gjashtëmbëdhjetë vjeçare? 209 00:12:30,829 --> 00:12:31,829 Është si një ndeshje me dema! 210 00:12:32,755 --> 00:12:33,990 Keni parë ndonjëherë një ndeshje me dema? 211 00:12:35,198 --> 00:12:36,198 Nuk mund ta shikoj këtë. 212 00:12:36,480 --> 00:12:38,793 Ju jeni në një humor kaq të keq. Dhe e di pse, 213 00:12:39,484 --> 00:12:43,534 Sepse ai njeri mendonte se ti ishe babai im. - Jo - Po - JO 214 00:12:44,062 --> 00:12:46,010 Kur thua jo kështu, është gjithmonë po. 215 00:12:46,197 --> 00:12:49,663 Hajde, jemi në qendër, le të të marrim si disa rroba më të reja ... 216 00:12:49,664 --> 00:12:52,531 ... ka një dyqan atje që unë e njoh ... - Nuk kam nevojë për rroba më të reja! 217 00:12:52,807 --> 00:12:56,107 Dhe nuk më intereson se çfarë jackass në një palë xhinse me brinjë mendon për mua. 218 00:12:56,108 --> 00:12:59,747 Mirë, nuk duhet. Ju duhet të kujdeseni vetëm për atë që mendoj unë. 219 00:13:00,264 --> 00:13:04,891 Unë të dua dhe nuk më intereson sa vjeç je. Ndaj ndalo së qeni i zymtë, 220 00:13:04,892 --> 00:13:08,230 dhe mos të jesh kaq i ashpër me Manin. - Arsyeja e vetme që e kam të vështirë me Manin... 221 00:13:08,231 --> 00:13:09,231 ... është vetëm sepse nuk dua shih atë duke bërë budallallëqe. 222 00:13:11,543 --> 00:13:13,730 Dhe unë mund të nuhas atë flokë të tij nga këtu! 223 00:13:14,114 --> 00:13:16,730 Shiko, nuk e di se çfarë do të ndodhë i ndodh atij atje... 224 00:13:17,161 --> 00:13:20,712 ... por ju jeni familja e tij tani. Dhe kjo do të thotë vetëm një gjë. 225 00:13:20,905 --> 00:13:24,440 Ju jeni atje duke i fituar shpinën, të mos i pështyjë në fytyrë! 226 00:13:25,652 --> 00:13:26,160 Çfarë? 227 00:13:26,854 --> 00:13:29,964 Diçka që mamaja ime thotë gjithmonë, është e mrekullueshme në spanjisht. 228 00:13:31,033 --> 00:13:32,033 Shiko, ai është atje. 229 00:13:36,482 --> 00:13:37,665 Ajo ka një të dashur. 230 00:13:40,972 --> 00:13:45,395 I dhashë zemrën time. Ajo më dha një foto si një sherif i vjetër. 231 00:13:48,136 --> 00:13:49,892 Ishte goxha marrëzi, apo jo? 232 00:13:49,900 --> 00:13:53,129 Jo me dashuri, ishte trim, apo jo Jay? Trim. 233 00:13:54,289 --> 00:13:57,795 Unë.. b... do ta dini më mirë herën tjetër. Hajde! Le të marrim një gjevrek. 234 00:14:06,251 --> 00:14:09,578 Oh, më falni, zotëri? Ne i kërkuam të gjithë shëtitësve të qendrës tregtare të qëndronin në të djathtë. 235 00:14:23,953 --> 00:14:26,656 Aleks, ik! mami! 236 00:14:26,657 --> 00:14:28,501 Aleks, lëre të qetë motrën! 237 00:14:28,502 --> 00:14:32,785 Sapo po merrja librin tim, zot! - E di ëmbël, por duhet të respektosh privatësinë e saj. 238 00:14:33,870 --> 00:14:38,023 Çfarë bëjnë ata atje lart? Asgjë, e shtrirë në shtratin e saj, duke parë një film. 239 00:14:39,955 --> 00:14:46,006 Mirë... Mirë... Unë jam duke bërë një tortë për sonte, doni të më ndihmoni me ngrirjen? 240 00:14:46,532 --> 00:14:47,532 Sigurisht. 241 00:14:49,527 --> 00:14:56,057 Pra, ju e dini nëse Haley do të mbetej shtatzënë, a do ta pretendonit ndonjëherë atë mori mono për disa muaj dhe pastaj tregoju të gjithëve se fëmija është i yti? 242 00:14:56,747 --> 00:14:57,333 Çfarë? 243 00:14:57,334 --> 00:15:03,922 I moshuari në shkollë ishte i sëmurë për katër muaj, por ajo ishte jashtë për të ushqyer me gji në një lavazhe pastrimi. 244 00:15:09,611 --> 00:15:12,960 Shoku, çfarë ke veshur? - Asgjë. 245 00:15:12,961 --> 00:15:16,063 Pa xhaketë, pa kapele. 246 00:15:16,639 --> 00:15:19,855 Sa palë të brendshme keni veshur? - Një... 247 00:15:21,000 --> 00:15:22,400 ... Gjashtë. 248 00:15:22,629 --> 00:15:25,404 Para së gjithash, do të ishte vërtet interesante për të parë Haley aq e trashë, 249 00:15:25,405 --> 00:15:29,182 dhe sa e mrekullueshme do të ishte të kishim një vëllai i vogël i rremë që është me të vërtetë nipi im. 250 00:15:29,183 --> 00:15:31,550 Haley nuk po mbetet shtatzënë! 251 00:15:32,352 --> 00:15:33,297 Unë thjesht po them nëse. 252 00:15:33,298 --> 00:15:37,575 E di dhe e di që ju pëlqen t'i bëni telashe tuajat motër, por këtë herë nuk do të funksionojë. 253 00:15:37,576 --> 00:15:40,356 E dini pse? Sepse motra je është një vajzë e mirë. 254 00:15:40,645 --> 00:15:43,555 E di, isha si ajo kur isha... 255 00:15:44,712 --> 00:15:50,098 Dua ta dini, nuk po e shijoj këtë. Ky është një mësim i rëndësishëm që ju jeni duke u mbështetur, kështu që. 256 00:15:50,618 --> 00:15:51,618 Gjithçka mirë, mbaje... 257 00:15:55,331 --> 00:15:59,055 Do të mbyllesh, do të dhemb. - Duhet të dhemb! 258 00:15:59,196 --> 00:16:00,464 Dhe pse po buzëqesh? 259 00:16:00,871 --> 00:16:02,453 Unë jam... Çfarë? 260 00:16:14,448 --> 00:16:18,368 Oh, harrojeni. Unë nuk mund ta bëj këtë. Çështja është se ju jeni të frikësuar. 261 00:16:18,551 --> 00:16:19,794 Unë mendoj se keni mësuar se jeni mësim. 262 00:16:22,500 --> 00:16:23,163 Mami?! 263 00:16:24,369 --> 00:16:28,320 Çfarë po bën? - Hej, sapo po lija ca rroba, 264 00:16:28,321 --> 00:16:28,948 kjo është një kohë e keqe? 265 00:16:28,949 --> 00:16:29,949 Po... 266 00:16:30,335 --> 00:16:31,663 Oh, në rregull. 267 00:16:33,402 --> 00:16:35,054 Mund ta mbyllësh derën të lutem? 268 00:16:35,901 --> 00:16:37,943 Në fakt ne thjesht do të vazhdojmë dhe do ta lëmë atë të hapur. 269 00:16:38,156 --> 00:16:39,021 Pse? 270 00:16:39,022 --> 00:16:42,046 Sepse e kam parë këtë shfaqje të vogël më parë: 271 00:16:42,210 --> 00:16:44,930 Shtrirë në shtrat me një të gjatë, të moshuar. 272 00:16:44,939 --> 00:16:47,459 një minutë ju jeni thjesht miq, duke parë Falcon Crest, 273 00:16:47,460 --> 00:16:50,196 dhe tjetra ju jeni shtrirë poshtë tavolinë hokej me ajër me sytjena jo xhepi! 274 00:16:50,443 --> 00:16:51,443 mami! 275 00:16:52,418 --> 00:16:54,397 Më godit kockën! - Ishte një aksident! 276 00:16:54,398 --> 00:16:58,262 Mësova se ishim miq! - Unë jam shoku juaj! 277 00:16:58,507 --> 00:17:03,220 Babi?! Babi, duhet të flasësh me mamin, ajo është si të më trembësh dhe të më turpërosh. 278 00:17:03,225 --> 00:17:06,100 Epo, zemër, ti je mami nuk është gjithmonë po aq i lezetshëm për gjërat sa unë... 279 00:17:06,101 --> 00:17:07,767 ... Çfarë është me këtë gjë! 280 00:17:10,332 --> 00:17:14,756 Babai im, nuk është plotësisht rehat me... 281 00:17:14,974 --> 00:17:18,300 ... Kjo, ehum, ai ende e bën këtë gjë. Tashmë kanë kaluar pesë vjet. 282 00:17:18,301 --> 00:17:22,615 Dhe ai ende e bën këtë gjë ku ai e njofton vetë para se të hynin në ndonjë dhomë ishin në. 283 00:17:22,807 --> 00:17:25,676 Vetëm për t'u siguruar që ai të mos na shohë kurrë të puthemi. 284 00:17:26,391 --> 00:17:28,157 Do të doja që nëna ime ta kishte atë sistem. 285 00:17:28,796 --> 00:17:30,618 E mbani mend? - Jo tani. 286 00:17:31,346 --> 00:17:35,563 Ende nuk mund ta besoj që ma bëre këtë! - A do të hyni në frymën e gjërave! 287 00:17:35,564 --> 00:17:37,258 Është një festë! 288 00:17:40,408 --> 00:17:41,298 O Zot. 289 00:17:41,761 --> 00:17:48,529 Unë do të shkoj të bëj gati Lily, dhe unë të dua ty për të dalë menjëherë me të, ju mund ta bëni këtë! 290 00:17:48,530 --> 00:17:53,210 Sportist-goditje gjoksi, sportist-goditje gjoksi! Bëje, shko! 291 00:18:00,501 --> 00:18:05,029 Hej, si jeni? Përshëndetje djema! 292 00:18:06,176 --> 00:18:10,250 Epo faleminderit, faleminderit. - Mos na falëndero hape, babi është menjëherë pas 293 00:18:10,493 --> 00:18:15,582 Trokitni, trokisni, ne jemi këtu! Po hyn brenda! - Mos u shqetëso babi, asgjë gay nuk po ndodh këtu. 294 00:18:16,472 --> 00:18:18,825 Mund të marr pallton shumëngjyrëshe dhe ju jeni kapelë bezhu? 295 00:18:18,830 --> 00:18:19,830 Po. 296 00:18:20,411 --> 00:18:25,062 Hej Xhej - Gloria, përshëndetje! si jeni? 297 00:18:25,063 --> 00:18:28,410 Përshëndetje Gloria, si jeni? Sa fustan i bukur! 298 00:18:28,414 --> 00:18:31,000 Faleminderit, Phil! - Oh, në rregull. 299 00:18:32,526 --> 00:18:36,120 Phil! Ajo tha Phil, mos u ndjeni! 300 00:18:36,138 --> 00:18:39,067 Pra, si ishte udhëtimi? - Ishte mirë, në fakt ishte mirë por... 301 00:18:39,068 --> 00:18:42,390 ...për këtë kam diçka që duhet t'ju them djema. 302 00:18:43,446 --> 00:18:48,410 Ne nuk shkuam në Vietnam vetëm për kënaqësi. Kemi një lajm të madh. 303 00:18:48,420 --> 00:18:51,137 O Zot, nëse Cami del atje me gjoks, unë do të iki! 304 00:18:51,138 --> 00:18:53,565 Babi! - Shpresoj të mos të ketë vënë në siklet, mami. 305 00:18:53,940 --> 00:18:58,289 Mos e shqetësoni atë, Haley lindi djalin e saj të parë sot, dhe Phil e qëlloi. 306 00:19:00,300 --> 00:19:06,217 Gjithsesi, kështu rreth një vit më parë. Kam dhe unë ndjejmë këtë dëshirë për diçka më shumë... 307 00:19:06,216 --> 00:19:08,000 ...si, ndoshta një fëmijë. 308 00:19:08,005 --> 00:19:09,234 Woooh, kjo është një ide e keqe. 309 00:19:09,235 --> 00:19:12,012 Çfarë do të thotë, ide e keqe? - Epo, fëmijët kanë nevojë për një nënë! 310 00:19:12,434 --> 00:19:14,330 Dua të them, nëse ju të dy jeni të mërzitur, merrni një qen! 311 00:19:14,335 --> 00:19:16,040 Ne nuk jemi të mërzitur, babi! 312 00:19:16,046 --> 00:19:18,908 Unë të mbështes ty Mitchell, dhe i ashpër nuk je djali im 313 00:19:18,909 --> 00:19:24,568 Unë mendoj se ajo që babai po përpiqet të thotë është se, Mitchell, ti je pak i shtrënguar, fëmijët sjellin kaos... 314 00:19:24,569 --> 00:19:26,165 ...dhe nuk e trajton mire. 315 00:19:26,945 --> 00:19:30,296 Nuk është kjo ajo që po thotë ajo që thua ti. Dhe është fyese në një mënyrë krejt tjetër. 316 00:19:30,295 --> 00:19:33,267 Mirë, njerëz, le të qetësohemi të gjithë! 317 00:19:34,139 --> 00:19:38,227 Ku është xhaxhai Cameron? - Së fundi, faleminderit, dikush që nuk po më ofendon, 318 00:19:38,228 --> 00:19:39,920 vuri re se ai nuk ishte këtu. 319 00:19:40,276 --> 00:19:43,377 Pra, ky është njoftimi i madh. Ju të dy u ndanë. 320 00:19:43,378 --> 00:19:47,720 Epo një fëmijë nuk do ta ndihmonte gjithsesi! Më lejoni t'ju them, do të jeni më mirë, sepse 321 00:19:47,721 --> 00:19:49,344 ai ishte pak dramatik. 322 00:19:49,345 --> 00:19:56,443 Ndalo, ndalo, hyn në shtëpinë time dhe më shan dhe i dashuri im i cili meqë ra fjala nuk është aq dramatik! 323 00:20:12,713 --> 00:20:16,096 Ne kemi birësuar një fëmijë. Emri i saj është Lilly 324 00:20:16,701 --> 00:20:17,701 Emocionuese! 325 00:20:17,834 --> 00:20:21,285 Thjesht fikeni. - Nuk mund ta fikim, jam unë! 326 00:20:21,524 --> 00:20:23,783 Muzika! - Oh, po, muzika. 327 00:20:23,834 --> 00:20:24,834 Eja, thuaj përshëndetje Lilly. 328 00:20:36,362 --> 00:20:39,755 Lilly? A nuk do të jetë e vështirë për të ta thotë? - Phil. 329 00:20:39,756 --> 00:20:45,572 Më falni... Mirë, e di këtë Thashë se mendova se kjo ishte një ide e keqe. 330 00:20:45,672 --> 00:20:46,672 Por... 331 00:20:48,026 --> 00:20:49,171 Çfarë di unë? 332 00:20:49,799 --> 00:20:54,869 Dua të them, nuk është se kam shkruar një libër mbi atësinë. Unë jam duke u përpjekur gjatë gjithë jetës sime për ta bërë atë siç duhet, ende jam duke e dështuar. 333 00:20:56,298 --> 00:20:57,140 Po, Manny? 334 00:20:57,561 --> 00:21:00,732 Shkrova një këngë për të në makinë. - Sigurisht që e ke bërë. 335 00:21:02,476 --> 00:21:07,062 Gjithsesi, jam i lumtur për ty! Dhe duhet ta dini se... 336 00:21:07,231 --> 00:21:12,202 ...Unë nuk jam këtu për të të pështyj në fytyrë, Unë jam këtu për t'ju fryrë në shpinë. 337 00:21:14,464 --> 00:21:16,994 Supozohet të tingëllojë më mirë në spanjisht. 338 00:21:27,353 --> 00:21:28,684 Gjithsesi, Mitch. 339 00:21:30,252 --> 00:21:33,736 Jo babi, është... E kuptova, e mora. 340 00:21:34,200 --> 00:21:37,134 Ajo dëshiron të jetë babai i saj. - Dëshiron të takosh gjyshin? 341 00:21:37,518 --> 00:21:40,690 po tallesh? Ajo është një prej nesh tani, më lër të shoh atë ngjitësin e vogël! 342 00:21:42,344 --> 00:21:44,749 Eey, ju jeni një e lezetshme, apo jo! 343 00:21:49,000 --> 00:21:50,501 Ne jemi nga botë të ndryshme. 344 00:21:51,156 --> 00:21:52,808 Megjithatë ne përshtatemi disi së bashku. 345 00:21:53,866 --> 00:21:54,866 Dashuria është ajo që na lidh. 346 00:21:56,531 --> 00:21:58,737 Nëpërmjet motit të drejtë ose me stuhi. 347 00:21:59,200 --> 00:22:02,000 Unë qëndroj para jush tani me vetëm një axhendë 348 00:22:02,800 --> 00:22:06,846 Për t'ju bërë të ditur se zemra ime është e juaja. Feldman, Brenda 349 00:22:08,200 --> 00:22:10,425 E kam fjalën seriozisht! 350 00:22:11,263 --> 00:22:14,500 Shiko, deri më tani, ai nuk më ka mundur në basketboll. 351 00:22:14,593 --> 00:22:15,593 2-0 352 00:22:19,556 --> 00:22:22,211 Merre atë! Do dilni nga kuzhina ime! 353 00:22:22,212 --> 00:22:23,212 Mund të më bësh një nder dhe thjesht të rrëmbesh... 354 00:22:25,837 --> 00:22:26,837 Si është moti atje poshtë? 355 00:22:27,084 --> 00:22:31,155 Por, kur të vijë dita që ai fiton, nëse, e dini, nëse kur... 356 00:22:31,156 --> 00:22:32,156 ...ai më rreh. 357 00:22:32,658 --> 00:22:35,770 Unë thjesht do të jem si, bravo! bravo! 358 00:22:35,790 --> 00:22:38,089 Thjesht lëreni, thjesht mbështesni atë. 359 00:22:38,128 --> 00:22:41,801 Në ato lloj gjërash. Unë ndoshta thjesht dua të shkoj si, 360 00:22:41,850 --> 00:22:44,276 2 nga 3, dhe thjesht shikoni se çfarë ndodh atje, por.